Deutsch-Englisch Übersetzung für wirtschaftszweig

industry
uk
us
In Spain, this is our second-largest industry. In Spanien ist der Tourismus der zweitgrößte Wirtschaftszweig. In the islands I hail from, it is the main industry. Auf den Inseln, von denen ich stamme, ist er der wichtigste Wirtschaftszweig. I know that this matter concerns a large branch of industry. Ich weiß, es geht hier um einen großen Wirtschaftszweig.
branch
us
I know that this matter concerns a large branch of industry. Ich weiß, es geht hier um einen großen Wirtschaftszweig. We are talking about one of the most important branches of industry here, both within the EU and beyond its borders. Es handelt sich hier um einen der wichtigsten Wirtschaftszweige im Rahmen der Union und außerhalb der Grenzen der Europäischen Union. Then, a wide-ranging aid programme would make sense; wide-ranging and not limited to one or two branches of the economy. Dann wäre ein umfassendes Hilfsprogramm sinnvoll; umfassend und nicht auf einen oder zwei Wirtschaftszweige beschränkt.

branch of business
branch of trade
economic sectorThe information society, for example, is the most dynamic economic sector in the European Union. Die Informationsgesellschaft ist beispielsweise der dynamischste Wirtschaftszweig der Europäischen Union. Tourism is a major economic sector and we must always ensure that its interests are taken into consideration. Tourismus ist ein großer Wirtschaftszweig, den wir immer berücksichtigen müssen. No other economic sector – even those that directly compete with liners – benefits from such a generous exemption. Kein anderer Wirtschaftszweig – nicht einmal solche, die unmittelbar mit Linienkonferenzen im Wettbewerb stehen – kommt in den Genuss einer so großzügigen Freistellung.
trade
uk
us
The yield from their labour fed and educated the people who went on to work in manufacturing and the service trades. Diese Wirtschaftszweige brachten die Menschen hervor und bildeten sie aus, die später in der Industrie und im Dienstleistungsbereich tätig wurden. I would like to restrict myself to two points, namely the seasonal nature of the tourist trade, which has been put to one side, and the sustainability of the tourist industry as a whole. Ich möchte mich auf zwei Punkte beschränken, nämlich auf die Saisonalität, die ausgegrenzt wurde, und auf die Nachhaltigkeit des gesamten Wirtschaftszweiges Tourismus. I did no trades with them once the rumors started